 |
|
|
|
|
|
|
J'AI DÉCOUVERT LA HAINE
LE JOUR DE MES DIX ANS
« Ô vous, frères humains » d’Albert Cohen © Gallimard
|
|
|
|
|
|
J'ai découvert la haine
le jour de mes dix ans
Un jour en sortant de l'école, un enfant doux et confiant s'approche du camelot qui, devant sa table pliante, vend un détacheur universel. Plein d'amour, de curiosité et tout sourire, l'enfant est soudain fracassé de malheur. Il rencontre la haine en ce jour de son dixième anniversaire.
Toi, tu es un youpin, hein ! Tu es un sale juif, hein !…
Tu es un sale gros, hein ! Tu es un sale roux, hein ! Tu es un sale noir ! Une sale arabe ! Un sale boutonneux ! Un sale pédé ! Une sale naine !
Antisémitisme. Racisme. Refus et rejet de la différence de l'autre. Quelle qu'elle soit.
|
|
|
 |
|
|
| |
NOTE D'INTENTION
Le texte, les mots et une interprète. Rien d'autre.
Épurer la scénographie, plus encore que nous ne l’avons fait avec «Emma Bovary».
Les mots, la langue, le message d’un auteur, sans explication, développement, analyse, ou commentaire. Là encore, rien à expliquer, à développer, à analyser, à commenter. Juste le besoin de partager et de dire ces mots essentiels.
Essentiels aujourd’hui encore. Malheureusement.
Pourquoi ce texte aujourd’hui ?
Il y a d’abord la prise de conscience et l’envie, devenue nécessité, d’un engagement davantage politique et social. Sylvie Adjedj-Reiffers a donné Hermia, Héléna, Titania, Andromaque, Zazie, Winnie, Emma, Camille. Elle a donné toutes ces femmes. Tous ces mots pour dire ces femmes.
Aujourd'hui, elle veut donner les mots de la beauté et de la laideur de l’Homme, de la créature vivante pensante.
Il y a ensuite la recherche d’un texte par lequel dire CES mots au public, la réalité de la Cité qui est notre quotidien, à tous niveaux et à travers le monde.
Il y a ensuite un souhait exprimé de nous revoir avec un texte « fort, sensible et généreux. Ce texte et rien d’autre ».
Nous avons continué à chercher, à lire, et nous avons redécouvert là tout proche le livre d’Albert Cohen que nous n’avions jamais lu. Nous avions trouvé.
L’amour éperdu de l’un.
La haine et le rejet de l’autre.
La foi en l’amour et en la vie.
Le style direct de l’écriture.
Les mots essentiels.
L’émotion, la colère, la tendresse, il faut dire et donner ce texte, encore.
Notre travail n’est pas une adaptation.
Le texte est réduit pour aboutir à un spectacle de 60 minutes, aucun mot n’est changé.
Le texte original sera dit.
|
|
|
|
|
| |
|
|
LES MOTS DU PUBLIC |
|
| |
|
•
•
•
•
« Une pièce qui est un plaidoyer contre l'antisémitisme, la haine et le racisme, au Théâtre de la Carreterie - Avignon par la Compagnie Personae, est un temps fort. Ne cherchez pas une mise en scène grandiloquente, toute la force de cette pièce est dans le texte et l'interprétation sobre et dépouillée pour que chaque mot percute. C'est un spectacle qui tombe toujours dans l'actualité et qu'il faut courir voir, pour intégrer des valeurs de tolérance et de fraternité. » Domi M.
•
« Nous vous avons vue et écoutée hier. Encore bravo. Encore merci. Et longue route à vous et à votre œuvre ! » André D.
•
« La deuxième perle. Extrait du pitch ... À 10 ans j'ai découvert la haine." D'après "Ô Vous frères humains" d'Albert Cohen : La rencontre de la haine en ce jour de son 10ème anniversaire. Rien à dire Bravo. » Patrick A.
•
« Une pièce très forte. » Marie-Lise F.
•
« J'ai découvert la haine le jour de mes dix ans, Théâtre de la Carreterie Et moi, j'ai découvert le texte de Cohen mis en scène par Alain Timar au Théâtre des Halles il y a presque dix ans ! Il y avait alors trois comédiens sur scène, je me souviens de quelque chose de très bien fait mais aussi d'un peu impressionnant... Et suis gré, le lui ai dit, à Sylvie d'avoir par ce seule en scène rendu à ce texte saisissant et incontournable une dimension intime et chuchotée qui en fait d'autant plus ressortir l'injustice et la violence. À voir, à entendre, à réfléchir absolument. » Kévaly K.
•
« Courrez voir ce spectacle ! À voir et à vivre ! » André D.
•
« Bravo encore pour l'interprétation de la pièce, bonne continuation à Avignon. » D.M
•
« Bravo ! Une pièce à voir et à revoir ! » C.P
•
« Merci pour ce beau spectacle ! » Catherine R.
•
« Ce spectacle, c’est une bombe, il faut en parler ! » Serge.A
• |
| |
|
|
REVUE DE PRESSE |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
